-
1 мать
ж.многодетная мать — madre con numerosa prole; madre di famigliaмать-одиночка — ragazza madreона готовится стать матерью — è inattesa ••в чем мать родила разг. — nudo come mamma l'ha fatto; vestito di nulla; nudo come an verme; nudo brucoмать честная!; мать моя! разг. — mamma mia! -
2 модар
матьмодари серфарзанд многодетная матьмодари ӯгай неродная мать, мачехамеҳри модар материнская любовьпадару модар родители, отец и матьмодар шудан родить ребёнка, стать матерьюто бача гиря накунад, модараш намемаконад (шир намедиҳад) посл. дитя не плачет, мать не разумеет -
3 изава
неродная мать, мачеха. -
4 foster parent
неродная мать или неродной отец -
5 step-parent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > step-parent
-
6 ögey
прил.1. неродной (не состоящий в кровном родстве). Ögey bacı неродная сестра, ögey qardaş неродной брат, ögey ana неродная мать (мачеха), ögey ata неродной отец (отчим), ögey qız неродная дочь (падчерица), ögey oğul неродной сын (пасынок)2. сводный (приходящийся кому-л. братом или сестрой по отчиму или мачехе). Ata tərəfdən ögey qardaş сводный брат со стороны отца -
7 ӧгай
ӧгайдиал. неродной, чужой, сводныйӦгай ава мачеха, неродная мать;
ӧгай ача отчим, неродной отец;
ӧгай икшыве неродное дитя;
ӧгай эрге (вес аван эрге) пасынок, неродной сын;
ӧгай ӱдыр (вес аван ӱдыр) падчерица, неродная дочь.
-
8 ӧгай
диал. неродной, чужой, сводный. Ӧгай ава мачеха, неродная мать; ӧ гай ача отчим, неродной отец; ӧ гай икшыве неродное дитя; ӧ гай эрге (вес аван эрге) пасынок, неродной сын; ӧ гай ӱдыр (вес аван ӱдыр) паднерица, неродная дочь. -
9 ӯгай
1. неродной (по крови)духтари ӯгай неродная дочь, падчерицамодари ӯгай неродная мать, мачехападари ӯгай неродной отец, отчимписари ӯгай неродной сын, пасынок2. сводныйдодари ӯгай сводный младший брат -
10 изава
изава1. мачеха; неродная мать (шочмо ава огыл)Адак караш тӱҥалеш уло кертмын, шыдештын моткоч изава. В. Бояринова. Опять начинает орать изо всех сил, разозлённая мачеха.
Сравни с:
ававел2. диал. крёстная матьИзавам ышташ назначить крёстную мать;
изават деч пӧлек подарок от крёстной матери.
Сравни с:
кресава -
11 изава
1. мачеха; неродная мать (шочмо ава огыл). Адак караш тӱҥалеш уло кертмын, шыдештын моткоч изава. В. Бояринова. Опять начинает орать изо всех сил, разозлённая мачеха. Ср. ававел.2. диал. крёстная мать. Изавам ышташ назначить крёстную мать; изават деч пӧлек подарок от крёстной матери. Ср. кресава. -
12 stepmother
['stepˌmʌðə]1) Общая лексика: мачеха, обращаться грубо, обращаться несправедливо, привести мачеху (в дом), третировать2) Юридический термин: приёмная мать3) Деловая лексика: неродная мать -
13 analıq
сущ.1. материнство:1) беременность, роды, кормление ребёнка как функция женщины – матери. Analığın mühafizəsi охрана материнства2) родственная связь матери с детьми. Analıq hissiyyatı чувство материнства, analığı müəyyən etmə установление материнства2. неродная мать, мачеха:1) жена отца по отношению к его детям от другого брака2) перен. о ком-л., чём-л. неприятном, враждебном, чужом◊ analıq etmək заменять, заменить мать (родную) кому -
14 foster parent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foster parent
-
15 stepmother
ˈstepˌmʌðə сущ. мачеха мачеха привести (в дом) мачеху обращаться грубо, несправедливо, третировать stepmother мачеха ~ неродная матьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stepmother
-
16 stepparent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stepparent
-
17 step-parent
step-parent noun отчим, неродной отец; мачеха, неродная мать -
18 stepparent
step-parent
1> отчим, неродной отец; мачеха, неродная мать -
19 step-parent
['stepˌpe(ə)rənt]Общая лексика: мачеха, неродная мать, неродной отец, отчим -
20 stepparent
Деловая лексика: мачеха, неродная мать, неродной отец, отчим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мать — род. и дат. матери, вин. мать, тв. матерью, предл. о матери; мн. матери, ей; ж. 1. Женщина по отношению к рождённым ею детям. Любовь матери. Лишиться матери. Назвать кого л. своей матерью. Жить у матери. Хорошая, плохая м. Приёмная м. Многодетная … Энциклопедический словарь
мать — род. и дат.; ма/тери, вин. мать, тв. ма/терью, предл.; о ма/тери; мн. ма/тери, е/й; ж. см. тж. мать честная!, материнский, материн 1) а) Женщина по отношению к рождённым … Словарь многих выражений
МАТЬ — МАТЬ, мати гл., южн., зап. имать, иметь. Коли внучек маю, так и сказку знаю. II. МАТЬ жен. мати церк. и сев. матерь, родительница, мама; мать родная, родная. Бог до людей, что мать до детей (добра). Эта кобыла мать вашей лошади. Мать (птенцов)… … Толковый словарь Даля
МАТЬ — МАТЬ, мати гл., южн., зап. имать, иметь. Коли внучек маю, так и сказку знаю. II. МАТЬ жен. мати церк. и сев. матерь, родительница, мама; мать родная, родная. Бог до людей, что мать до детей (добра). Эта кобыла мать вашей лошади. Мать (птенцов)… … Толковый словарь Даля
МАТЬ — МАТЬ, матери, матерью, мн. матери, матерей, матерям, матерями, о матерях, жен. 1. Женщина по отношению к своим детям. Родная м. Многодетная м. М. семейства (мать как глава семьи). М. одиночка (женщина, родившая вне официального брака и… … Толковый словарь Ожегова
Мачеха — неродная мать (жена отца) детей от прежнего брака. По советскому праву М. обязана содержать своих несовершеннолетних пасынков и падчериц, если они находились на её содержании и не имеют родителей или не могут получить от них достаточных… … Большая советская энциклопедия
мачеха — неродная мать детей от прежнего брака; жена отца. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Родство — Запрос «Кузен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Свекровь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Сват» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Межличностные отношения Типы отношений… … Википедия
Великая тетка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Великая тётка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Великий дядя — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия